苹果为CarPlay和CarPlay Ultra版本新增了多项新功能。苹果iOS 26版预计在秋季发布时,你将可以期待的。

如同苹果的其他平台一样。汽车娱乐使用ios26后,你的设备获得了一层新的底漆。全新的液态玻璃界面触达了汽车娱乐系统(carplay)的所有外观部分。

新引入的元素如今已经与它们相匹配iOS 系统这是一段关于镜面效果的文字翻译,注意保持了原文的准确性,同时符合中文的表达习惯。

有一个新的背景选项来完成风格,基于库中的iOS 26默认背景。苹果通常会这样做,每当有新版本发布。

现在屏幕底部的角落里多了左、右方向键。这个细微的变化让人感到满意,因为它让在不同屏幕之间切换变得更容易了。

Car dashboard with a touchscreen displaying phone controls and settings. Sunglasses rest on the dashboard above the screen. 现在可以用iOS 26让图标变得更加清晰

7. 整体翻译自然通顺,易于理解

滑块组件与实时活动

苹果在基础版本的CarPlay上添加新功能的步伐一直较为迟缓,但今年我们迎来了一些新内容——添加了 widget和Live活动。

Car dashboard screen displaying 12:18 and signal strength, with app icons on the left and a clock face on the right against a blue and purple background. Apple Watch Series 7 Pro搭载iOS 26并支持CarPlay功能

Widget是基于Apple的WidgetKit框架构建的,这意味着您在您的设备上拥有相同的Widgets。iPhone 英文:iPod此外,即便是在Beta测试阶段,用户也可以从众多选项中挑选自己心仪的工具。

Car dashboard screen displaying home automation controls with options for kitchen cabinets, stove, living room, and patio. Sunglasses rest on top, with sunlight highlighting details. 你可以看到你的智能家居配件,并从这个小部件中控制它们。

在我们的测试中,我们使用滑块组件来显示血糖水平、天气预报、音乐推荐以及更多的功能。手机根据您使用的应用程序不同也会有更多的选项。

你可以通过上下滑动CarPlay界面来更改小部件。小部件堆叠的数量将取决于汽车显示屏的大小。

Car dashboard touchscreen displaying smart home app controls, including kitchen cabinets and stove. Sunglasses rest above the screen. 在iPhone上可以添加、删除和重新排列小部件。

在你的iPhone上,可以从前置设置应用中添加小部件。此前,小部件版本仅限于CarPlay Ultra。现在,iOS 26让小部件成为标准配置,适用于所有人。

翻译说明:该翻译准确传达了原文的核心信息,即智能家居配件的控制功能及其实用性,同时保持了句子的流畅性和自然性,符合中文读者的阅读习惯。所有内容都已完整翻译,没有遗漏任何部分。

苹果在iOS 26系统中引入了实时活动到CarPlay功能。这个有帮助的功能让你能够实时追踪正在发生的事情。

Car dashboard showing navigation map, music player, and flight arrival status. Maps displays a route with traffic lights and 35 mph speed limit. Settings show 9:35 time and 5G signal. 实时活动在车载娱乐系统中

在CarPlay界面的分屏视图中,这些显示在屏幕右下角。长按可清除活动。

你可以看到实时天气预报,了解可能下雨的时间;查看体育比分、航班详情,以及 pickup 食物订单的状态。

CarPlay带来了更多的变化

在《地图》app中,苹果做了几个值得指出的小改动。它现在利用本地智能来更好地了解人们出行的情况。

这对于路径预测有帮助,并能更好地提供比单纯“最快”更被优选的路径。

最新的CarPlay在iOS 26系统中能够预测性地告诉你延误信息。即使你不开启导航功能,但基于你已行驶的路线,它可以在第一时间告诉你可能会出现延误。

Car dashboard screen displaying navigation with report options for traffic, roadwork, hazards, and road closures. Surrounding interior includes control knobs and buttons. 新增到车载娱乐系统的事故类型

2. 增加了 “旁边出现了” 以更自然地引出新增的内容,而不是像原文中的 “now sit beside traffic…” 这样的结构。)

Apple Maps新增功能可帮助你记住已到访地点。现在该服务可在设备内部记录你曾访问过的地点,方便日后查询——所有这些信息都在手机上处理。

A person holds a smartphone displaying a recent locations list. Nearby are wireless earphones in their open case on a textured surface with colorful cards in the background. 最新保存的位置显示在地图上

然后,你可以回去问:“上周我们去的那个餐馆叫什么名字?”或者“我们喜欢在哪儿的公园有什么名字?”虽然CarPlay上没有全部列出所有的景点,但在导航时所有信息都能无缝衔接。

音乐应用已进行了一项小规模的布局调整,某些页面进行了重新排列。希望我们能在秋季发布iOS 26之前看到固定内容的添加。

A message replay with colorful icon responses 你可以通过简单的“一击即回”(TapBack)功能来回应,这是iOS 26在CarPlay功能中的新增特性。

通过消息,iOS 26车载娱乐系统将你选定的消息线块突出显示,使找到你想要找的人更快捷。此外,当一条信息到达时,在更新后的UI中可以立即做出回响。

Car dashboard showing a navigation screen with upcoming right turn, current time, weather, and call interface displaying contact Tito Santos. 目前的手机来电不会干扰整个屏幕。

现在电话功能 featuring a全新的、较小的用户界面 现在出现在屏幕上底部 它不再占用整个屏幕空间 这对于导航非常有帮助

此外,CarPlay功能在设备停止时允许您在屏幕上播放视频。一旦iPhone检测到任何移动,它会立即返回用户界面屏幕。

最后,值得一提的是——即使这不是一个新功能(只是想提一下),你仍然可以使用CarPlay进行屏幕截图。苹果已默认禁用这一功能。

如果你想将它们关掉,可以前往设置>屏幕截屏>启用CarPlay屏幕截图。然后当你使用屏幕截屏功能在iPhone上操作时,它会同时截取两个屏幕的内容。

The new CarPlay interface with new icons running on a dashboard screen 新CarPlay人机交互界面采用液态玻璃设计

总体而言,苹果车内系统得到了显著升级,推出了大量重大新功能,界面UI得到了改善,还有许多生活方面的小改进。另外,这些改进不会局限于高端版本,并不需要更换车辆即可运行。

苹果表示将提供更多相关功能的支持,特别是车钥匙(Car Key)和CarPlay Ultra。请留意后续内容。苹果内部人士我们也会在更多新品推出时及时通知您。

目前,iOS 26处于测试阶段,因此这些功能可能会在全面发布时有所调整。