苹果的一些最新功能并不局限于新硬件，例如为 AirPods 推出的实时翻译功能，该功能依赖于 H2 芯片和 iPhone 端的 Apple Intelligence。
得益于 H2 处理器，AirPods Pro 2 和 AirPods 4 都将支持实时翻译。当然，用户仍需使用能运行 Apple Intelligence 并升级至 iOS 26 系统的 iPhone。
实际上，这意味着需要 iPhone 15 Pro 或更新机型。
开启实时翻译后，系统检测到设定语言时将自动进行翻译。苹果演示的操作手势是同时轻捏两只耳机的耳机柄。
首发仅支持少数几种语言，且部分语言暂时不在欧盟全区提供。
- 英语（美国、英国）
- 法语（法国，欧盟除外）
- 西班牙语（西班牙，欧盟除外）
- 德语
- 葡萄牙语（巴西）
iOS 26 将于 9 月 15 日向公众推送。AirPods Pro 3 将默认启用该功能，旧款机型也将在 iOS 发布前后通过软件更新获得支持。
