苹果标志性的AirPods可能即将获得实时翻译功能，iOS 26测试版代码中已包含与该功能相关的手势操作。
早在2025年3月就有传闻称，AirPods将能够实现面对面对话的实时翻译。虽然苹果在2025年6月的WWDC开发者大会上宣布了实时翻译功能，但该功能至今仍未在AirPods上实现。
目前，实时翻译功能仅适用于支持Apple Intelligence的iPhone的通话和信息应用，但苹果的AirPods仍无法翻译现实世界中的对话。苹果从未宣布任何型号的AirPods将支持该功能。
然而，这一情况可能很快会改变，因为新发现的手势操作表明苹果正在为AirPods Pro 2和AirPods 4开发该功能。据9to5Mac报道，iOS 26 Beta 6中包含一个新的系统资源，该资源展示了一个通过同时按压两个AirPod耳机柄激活的手势。
苹果过去曾通过软件更新为AirPods Pro 2添加新功能，因此苹果选择通过这种方式实现实时翻译功能也在情理之中。此前，AirPods Pro 2已获得FDA批准的助听器和听力测试功能。
如果苹果最终决定为AirPods实现实时翻译功能，很可能仅限已支持该功能的设备使用。这意味着用户可能需要iPhone 15 Pro或更新机型、支持Apple Intelligence的iPad，或搭载M1或更新Apple Silicon芯片的Mac。
目前，实时翻译功能可以在用户输入iMessage信息时立即将文本翻译成其他语言。当收到其他语言的信息时，Apple Intelligence功能可以立即为用户翻译。
但在撰写本文时，实时翻译功能尚不支持AirPods。苹果的翻译应用虽然具有对话功能，但相比AirPods的直接翻译功能显得笨拙。
在实时翻译功能发布时，苹果表示这一新功能可以无缝集成在其原生应用中，即使对话方没有使用iPhone。该公司此前还宣布了供开发者在第三方应用中使用的通话翻译API。
三星已经拥有自己的实时翻译功能，该功能在OneUI 6.1或更高版本中可用。谷歌的Pixel Buds通过专用的对话模式提供了几乎相同的功能，而苹果的AirPods仍缺乏实时翻译支持。
苹果是否会宣布在AirPods上推出实时翻译功能还有待观察。该公司多年来已经取消或重命名了多个项目，因此该功能最终可能不会发布。
