苹果的 iOS 26.1 更新现已向所有人推出，改进了 Apple Intelligence 的本地化支持，并为 Liquid Glass、本地录制等功能新增了开关。以下是更新内容。
随着 iOS 26 的首次推出，Apple Intelligence 获得了一些增强。苹果为 Image Playground 带来了由 ChatGPT 驱动的新样式，并改进了快捷指令和视觉智能功能。
开发者还获得了 Foundation Models 框架的访问权限，从而可以在第三方应用中实现 Apple Intelligence 功能。
苹果一系列由 AI 驱动的功能也随 iOS 26 扩展，提供了一项名为实时翻译的功能。iOS 26.1 更进一步，使实时翻译和整个 Apple Intelligence 能够在更多语言中使用。
新增的 Apple Intelligence 和实时翻译语言
2024 年，iOS 18.1 更新引入了 Apple Intelligence，现在苹果的 AI 功能可供更多用户使用。iOS 26.1 增加了对九种新语言和变体的支持。
iOS 26.1 扩展了与 Apple Intelligence 和实时翻译兼容的语言列表。
除了之前 iOS 版本支持的语言外，iOS 26.1 新增支持：
- 中文（繁体）
- 丹麦语
- 荷兰语
- 挪威语
- 葡萄牙语（葡萄牙）
- 瑞典语
- 土耳其语
- 越南语
实时翻译功能也得到更新，现额外支持以下语言：
- 中文（繁体）
- 中文（简体）
- 日语
- 韩语
实时翻译功能为 iOS 26 带来了实时语言翻译。它可在信息、FaceTime 和其他应用中使用。
例如，当您在 iMessage 中键入信息时，实时翻译可以立即将文本翻译成其他语言。当收到其他语言的文本时，Apple Intelligence 功能可以立即为您翻译。
该功能也可与 AirPods 配合使用，前提是它们搭载苹果的 H2 芯片。这意味着实时翻译兼容 AirPods 4、AirPods Pro 2 和 AirPods Pro 3。
与此同时，在印度使用 Apple Intelligence 功能的用户现在在某些情况下会看到一个额外的基于地区的警告。
具体来说，照片应用中的”清理”工具会警告用户，如果”由于法律法规”而无法编辑特定图像。这是在 iOS 26.1 的发布候选版本中发现的。
不过，iOS 26.1 带来的不仅仅是 AI 相关的更改。例如，备受争议的 Liquid Glass 视觉效果增加了一个额外的自定义选项。得益于一个专用开关，用户现在可以更好地控制用户界面的外观。
Liquid Glass 现新增透明度开关
在 iPhone 和 iPad 上前往”设置” > “显示与亮度”，用户会看到一个名为”Liquid Glass”的新设置。在 Mac 上，它位于”系统设置”应用的”外观”菜单中。
iOS 26.1 在”设置”应用中提供了一个新的 Liquid Glass 开关。
虽然现在可以个性化 Liquid Glass 的外观，但用户能做的操作有严格限制。Liquid Glass 自定义开关并没有提供不透明度滑块或一系列与外观相关的开关，而是实际上给用户一个简单的选择。
苹果仅提供以下预设选项：清晰和色调。
新开关下方的描述写道：”选择您偏好的 Liquid Glass 外观。’清晰’更透明，能显示下方内容。’色调’会增加不透明度和对比度。”
“清晰”外观是 Liquid Glass 的默认效果，而”色调”选项使用户界面元素更不透明。此开关的效果在整个操作系统中可见，例如控制中心、通知中心、程序坞等区域。
苹果在 iOS 26.1 公开版中增加这样一个性质的开关最终并不太令人意外。这个新开关首次出现在 10 月 20 日发布的 iOS 26.1 第四个开发者测试版中。
在整个 iOS 26.0 开发者测试周期中，这家 iPhone 制造商会定期调整 Liquid Glass 材质。有时新的材质变得更透明，而其他时候苹果则测试了更深、更不透明的 Liquid Glass 外观。
尽管如此，Liquid Glass 透明度设置并不是 iOS 26.1 引入的唯一开关。
相机滑动开关
借助 iOS 26.1，苹果使得禁用启动相机应用的锁屏滑动手势成为可能。
iOS 26.1 为相机滑动手势新增了一个开关。
这个恰当地命名为”锁屏滑动打开相机”的新开关，可以在”设置” > “相机”中找到。
当关闭时，用户无法再通过从 iOS 和 iPadOS 锁屏向左滑动来打开相机应用。
滑动手势是用户从锁屏打开相机的几种方式之一。默认情况下，屏幕右下角的按钮可以启动相机。
也可以通过控制中心或在 iPhone 16 或更新机型上通过相机控制来打开该应用。在 iPhone 15 Pro 或更新机型上，可以使用操作按钮启动相机应用。
然而，这些打开相机应用的替代方法都可以被用户禁用，而滑动手势直到现在才可以被禁用。
本地录制功能现在也可以通过另一种方式启用。
现可通过”设置”使用本地录制
在 iOS 26 上，之前仅能通过控制中心使用的”本地录制”功能，允许用户在通话时录制自己的音频。无论是通过内置麦克风、AirPods 还是连接到 USB 端口的外接麦克风，您都可以在 iPhone 和 iPad 上录制独立的音轨。
随着 iOS 26.1 的推出，苹果为本地录制添加了一个开关。
现在，借助 iOS 26.1 更新，您可以通过”设置”应用激活此功能：
- 打开”设置”应用
- 前往”通用” > “本地录制”
- 通过”仅音频”开关切换功能
还可以直接从”设置”应用中调整保存位置。默认情况下，保存的音频录音会放入”下载”文件夹，可从”文件”应用访问。
苹果还增加了一个新的辅助功能设置。当前往”辅助功能” > “触控”时，用户会看到一个名为”偏好单点触控操作”的新选项。顾名思义，这使一些用户界面项目可以通过单次触摸而非滑动手势来使用。
Apple TV 品牌重塑
10 月 13 日，苹果宣布将逐步淘汰其流媒体服务之前使用的 AppleTV+ 品牌。取而代之的是，Apple TV 应用、实体产品和流媒体服务都将简称为”Apple TV”。
在 iOS 26.1 中，Apple TV 图标色彩更丰富。
在 iOS 26.1 中，Apple TV 应用的条款和条件已更新以反映此名称变更。然而，应用本身的用户界面并未进行相同处理，”AppleTV+” 字样仍然可见。
停用 Apple TV+ 名称是一个有点令人困惑的举动。最初是 iTunes 视频，然后是 Apple TV+，现在又只是 Apple TV。
苹果对 Apple TV+ 的品牌重塑意味着现在有 Apple TV 应用、Apple TV 硬件、Apple TV 服务。很难分辨某人谈论的是应用、实体机顶盒还是流媒体服务。
Apple TV 应用本身也获得了一个新的、色彩更丰富的图标，”tv”文字底部带有彩虹色调。作为参考，之前的 Apple TV 图标只是黑底白字。
然而，这并不是苹果在 iOS 26.1 中实施的唯一视觉更改。
时钟和音乐应用调整及其他
其他应用也收到了设计相关的改动。例如，时钟应用现在用”滑动停止”选项取代了”停止”按钮。此更改影响从时钟应用启动的闹钟和计时器。
iOS 26.1 改变了停止闹钟的方式。
在 Apple Music 应用中，用户现在可以通过在播放控制上滑动来更轻松地切换曲目。这是一个不错的变化，但并非突破性改进。
与此同时，随着 iPadOS 26.1 的推出，Apple Vision Pro 应用终于登陆 iPad。该应用现在允许 iPhone 和 iPad 用户通过 AirPlay 查看来自 Apple Vision Pro 的空间体验。
苹果似乎还将”快速安全响应”更新更名为”后台安全改进”。不过，这仅仅是品牌名称的变更。
顾名思义，更名后的功能允许用户自动安装安全改进和系统文件，甚至在它们在”设置”应用中可见之前就可以安装。
苹果之前使用快速安全响应更新来快速解决被积极利用的安全漏洞。后台安全改进提供了几乎相同的好处。
总体而言，iOS 26.1 并非一次功能丰富的升级。除非您知道在哪里查看，否则不一定能注意到许多更改。
尽管如此，苹果还是为相机滑动手势、本地录制和 Liquid Glass 添加了便捷的开关。此外，新的 Apple Intelligence 和实时翻译语言对于需要与国际客户或学生互动的人来说可能非常有用。
