在苹果工作了数十年的老员工已经不多了，蒂姆·库克和约翰·特纳斯就是其中仅剩的几位。如今蒂姆·库克决定稍微退后一步，从首席执行官转为苹果执行主席，他也借这个机会回忆了一下过去，并向员工和用户表达了感谢。
以下是完整公开信内容。
To the Apple community:
过去15年，我几乎每天早上都以同样的方式开始一天：打开邮箱，阅读前一天来自世界各地苹果用户的来信。
你们和我分享生活中的小片段，告诉我苹果如何触动了你们。比如你妈妈因为苹果手表而获救的那一刻，比如你在看似不可能登顶的山峰上拍下的完美自拍。你们感谢Mac如何改变了你的工作方式，有时也会因为某个在意的东西没达到预期而跟我抱怨几句。
在每一封邮件里，我都能感受到我们共同人性的跳动。我感受到一种越来越深的责任感，要更努力地工作、走得更远。但最重要的是，我感到一种无法用语言表达的感激——我竟然有幸成为这些邮件另一端的那个人，成为一家能如此深刻点燃想象力、丰富人们生活的公司的领导者。这是一种莫大的荣幸和幸运。
今天我们宣布，我将在苹果的旅程中迈出下一步。未来几个月，我将逐步过渡到新角色，今年9月卸任CEO，担任苹果执行主席。一位新领导者将接手我心里认为的世界上最好的工作。他就是约翰·特纳斯，一位才华横溢的工程师和思考者，过去25年里，他一直致力于打造用户喜爱的苹果产品，对每一个细节都精益求精，想尽一切办法让产品变得更好、更大胆、更美丽、更有意义。他是这个职位最合适的人选。
约翰非常在意苹果的价值观、我们所做的事、我们触达的人群，他拥有非凡的正直品格来领导这家公司。我很骄傲地宣布他将成为苹果下一任CEO。在他的带领下，这家公司一定会达到新的高度，你们会在每一款即将推出的产品和服务带来的喜悦与发现中，感受到他的影响。我迫不及待想让你们像我一样了解他。
这不是告别。但在这一过渡时刻，我想借机说声谢谢。这次不是代表公司，虽然公司上下对你们都满怀感激。我只是以我个人的名义——蒂姆，一个在不同时代乡村长大的人，有幸在这些奇妙的时刻担任全球最伟大公司的CEO。感谢你们给予我的信任和善意。感谢你们在街上、在我们的店里跟我打招呼。感谢你们在我发布新产品或服务时和我一起欢呼。最重要的是，感谢你们相信我能领导这家始终把你们放在工作中心的公司。我们每天醒来都在思考，如何让你们的生活变得更好一点。而每一天，你们也让我拥有了最美好的时光。
另外，还有一封写给员工的信。
Team,
15年前，我的朋友和导师史蒂夫·乔布斯让我接任CEO一职。那对我们所有人来说都是一个充满情感且充满挑战的时刻，我当时希望自己能承担起这份重大的责任。
那时我知道、现在也依然清楚：苹果有一些超越我们任何个人的核心价值观——相信简单而非复杂；专注于对世界真正重要、对我们有意义的事情去创新；对公司每个团队都要求精益求精；致力于用我们的工作丰富我们有幸触达的人们的生活；以及决心尽我们所能，让世界变得比我们发现它时更好。这些价值观成就了当时的苹果，我也很自豪地说，它们至今仍然激励着我们每一个人。
今天，我们有一条真正非凡的道路图，我对苹果的未来从未如此乐观。正因如此，我决定现在是时候过渡到执行主席的新角色了。我也很高兴地宣布，约翰·特纳斯将成为我们的新CEO。
这些年来我和约翰一起工作过很多次，也多次聊过他接任CEO的事，他的热情和对苹果的热爱一直非常明显。他本身就是一位有远见的人，正直可靠，是我们所有人都可以骄傲地追随的领导者。约翰是带领我们继续创新、开辟新领域、探索大胆新路径的合适人选，也会确保过去50年让我们如此成功和受人尊敬的那些价值观，在未来几十年依然是我们身份和文化的核心。
至于我，我会在夏天之前继续担任CEO，并与约翰密切合作完成角色过渡。在执行主席的新职位上，我计划在几个关键领域支持约翰和苹果，并在需要的时候随时提供我的经验。
我想向地球上最好的高管团队表达深切的感激，感谢这些年你们的友谊和才华。我也想让你们每一个人、每一位苹果团队成员知道，和你们一起工作对我来说意义有多大。你们是世界上最了不起的人，正是因为你们，苹果才成为这样一个特别的地方。我们共同创造的一切，都源于大家的努力，也正因如此，我对未来充满无比的乐观。我知道你们会和我一起祝贺约翰，一起书写苹果故事的下一个篇章。
明天上午9点，我们将在史蒂夫·乔布斯剧院举办一场全员大会，来讨论这件事以及其他内容。我很期待。
带着感激，
蒂姆
